New York City Transit Authority (the “Authority”) has always been committed to providing paratransit service to all people whose disabilities prevent them from using the Authority’s fixed-route transit services, in accordance with all applicable federal, state, and local antidiscrimination laws. It continues to be the policy and practice of the Authority not to engage in or assist the efforts of others to engage in discrimination. Discrimination includes, but is not limited to, discrimination in eligibility determinations.

Consistent with that policy and applicable law, the Authority provides equal access to its paratransit service to all people whose disabilities prevent them from using fixed-route transit services. The Authority recognizes that one or more disabilities may independently or in combination cause functional limitations that prevent a transit customer from riding fixed-route transit services. Disabilities that are episodic in nature may be sufficient to qualify an individual for paratransit services if the disability, when present, prevents the individual from using the Authority’s fixed-route service. The Authority further recognizes that medical diagnoses can manifest differently in different individuals and is committed to an individualized assessment of each paratransit applicant’s abilities

Español

Autoridad de Tránsito de la ciudad de Nueva York (New York City Transit Authority) Política de Acceso Equitativo Access-A-Ride

La Autoridad de Tránsito de la ciudad de Nueva York (la “Autoridad”) ha estado comprometida siempre en la provisión de servicios de paratránsito para todas las personas cuyas discapacidades les impidan usar los servicios de tránsito de rutas fijas de la Autoridad, de acuerdo con todas las leyes contra la discriminación federales, estatales y locales vigentes. La Autoridad continúa adoptando la política y la práctica de no participar o realizar esfuerzos para que otros no se involucren en actos discriminatorios. La discriminación incluye, pero no se limita, a la discriminación en cuanto a la resolución de elegibilidad.

Conforme a esa política y ley vigente, la Autoridad proporciona un acceso equitativo a sus servicios de paratránsito para todas las personas cuyas discapacidades les impidan usar los servicios de tránsito de rutas fijas. La Autoridad reconoce que una o más discapacidades pueden ser independientes o combinadas y causar limitaciones funcionales que le impiden a un usuario de tránsito trasladarse en los servicios de tránsito de rutas fijas. Las discapacidades que son de naturaleza episódica pueden considerarse suficientes para que un individuo califique para los servicios, si la discapacidad, cuando se presenta, le impide al individuo usar los servicios de la ruta fija de la Autoridad. La Autoridad reconoce además que los diagnósticos médicos pueden manifestarse de diversas formas en diferentes individuos y se compromete a realizar una evaluación individualizada de cada una de las capacidades de los solicitantes de los servicios de paratránsito.

中文

纽约市公共运输局 (New York City Transit Authority) Access-A-Ride 平等享有服务政策

纽约市公共运输局(“我局”)始终致力于依照联邦、州和当地反歧视法律为所有身患残障以至无法使用我局固定路线公共服务的所有残障人士提供辅助客运服务。我局一贯的政策和做法是不参与也不协助他人的歧视行为。歧视包括但不限于资格确定中提及的区别对待

根据此政策和相关法律,我局为所有身患残障以至无法使用固定路线公共服务的所有残障人士提供可平等享有的辅助客运服务。我局意识到,一项或多项残障可能单独或共同导致一名公共服务客户在享受固定路线公共服务时受到功能上的限制。偶发的残障,如果在发作时可能导致一名客户无法使用我局的固定路线公共服务,亦可作为满足合格标准的判断条件。我局还意识到,医学诊断在不同客户身上可能会有不同的体现,因此我局将对每一名辅助客运服务申请人的具体能力进行单独评估。

한국어

뉴욕시 교통 당국 (New York City Transit Authority) Access-A-Ride Equal Access Policy(평등한 이용권 정책)

뉴욕시 교통 당국(이하 "당국")은 모든 연방, 주 및 지방의 차별 금지법에 따라 장애로 인해 당국의 정규 노선 대중 교통 서비스를 이용하지 못하는 모든 사람들에게 보조 대중 교통 서비스를 제공하기 위해 항상 노력해 왔습니다. 당국의 지속적인 정책과 관행은 차별에 연루된 다른 사람들에 대해 관여하거나 도움을 주지 않는 것이었습니다. 차별에는 자격 결정에서의 차별도 포함되지만 이에 국한되지 않습니다.

해당 정책 및 관련 법률에 따라 당국은 장애로 인해 정규 노선 대중 교통 서비스를 이용하지 못하는 모든 사람들에게 보조 대중 교통 서비스에 대한 평등한 이용권을 제공합니다. 당국은 하나 이상의 장애가 독립적으로 또는 서로 결합되어 대중 교통 고객이 정규 노선 대중 교통 서비스를 이용하지 못하게 하는 기능적 제한을 야기할 수 있음을 인식하고 있습니다. 일시적인 장애로 인해 개인이 당국의 정규 노선 서비스를 이용하지 못하게 되는 경우 보조 대중 교통 서비스에 대한 자격을 부여하기에 충분할 수 있습니다. 당국은 의료 진단이 각 개인마다 다르게 나타날 수 있으며 각 보조 대중 교통 신청자의 장애에 대한 개별 평가가 이루어져야 함을 인식하고 있습니다.

Русский

Управление городского транспорта города Нью-Йорк (New York City Transit Authority) Политика равноправного доступа к Access-A-Ride

Неизменным принципом работы Управления городского транспорта города Нью-Йорк (New York City Transit Authority) (далее «Управление») является предоставление услуг паратранзита всем лицам с признаками инвалидности, по причине которых эти лица не могут пользоваться транспортными услугами Управления на фиксированных маршрутах, в соответствии со всеми применимым федеральным, региональным (уровень штата) и местными административным законами. Также Управление продолжает следовать политике и принципам неучастия в действиях, направленных на дискриминацию, и неоказания помощи кому бы то было, кто принимает участие в таких действиях. К дискриминации, кроме прочего, относится дискриминация в вопросе установления прав.

В соответствии с данной политикой и применимыми законами Управление обеспечивает равный доступ к услугам паратранзита всем лицам, признаки инвалидности которых лишают их возможности пользоваться транспортными услугами на фиксированных маршрутах. Управление признает, что один или несколько признаков инвалидности могут, индивидуально или в комплексе, являться причиной функциональных ограничений, которые лишают пассажиров возможности пользоваться транспортными услугами на фиксированных маршрутах. Признаки инвалидности, имеющие эпизодический характер, также могут служить достаточным основанием для пользования услугами паратранзита, если их проявления, в активной форме, лишают лицо возможности пользоваться услугами Управления на фиксированных маршрутах. Управление также признает, что медицинские диагнозы могут проявлять себя по разному в каждом индивидуальном случае, в связи с чем Управление предусматривает индивидуальную оценку состояния каждого лица, претендующего на получение права пользования услугами паратранзита.

Kreyòl Ayisyen

Otorite Transpò Vil New York (New York City Transit Authority) Règleman Aksè Egal Access-A-Ride

New York City Transit Authority (“Authority” a) te toujou angaje pou bay sèvis transpò adapte a tout moun andikap yo anpeche yo itilize sèvis transpò wout fiks Authority a, annakò avèk tout lwa aplikab eta, federal, ansanm avèk lwa anti-diskriminasyon lokal yo. Sa kontinye pou l règleman ak pratik Authority a pou l pa angaje nan oswa ede nan efò lòt moun pou angaje nan diskriminasyon. Diskriminasyon gen ladan, men li pa limite a, diskriminasyon nan desizyon kalifikasyon.

Konsistan avèk règleman sa ansanm avèk lwa aplikab, Authority a bay aksè egal pou sèvis transpò adapte li yo (paratransit) pou tout moun andikap yo anpeche yo itilize sèvis transpò wout fiks. Authority a rekonèt ke youn oswa plis andikap ka nan fason endepandan oswa nan konbinezon koze limitasyon ki anpeche yon kliyan monte sèvis transpò piblik wout fiks yo. Andikap ki gen nati sanzatann ka ase pou kalifye yon moun pou sèvis transpò adapte (paratransit) si andikap la, lè li prezan, anpeche moun nan itilize sèvis wout fiks Authority a. Authority a rekonèt anplis ke dyagnostik medikal ka manifeste diferan fason lakay diferan moun e li angaje nan yon evalyasyon endividyalize sou kapasite transpò adapte (paratransit) chak aplikan.